快晴の中、前祭（さきまつり）の「山鉾巡行」が行われました。僕は少しですが、見学に行ってきました。毎年やっぱり見とかないと落ち着かないんです。
後祭（あとまつり）の「山鉾巡行」は１週間後の７月２４日に行われます。
・祇園祭山鉾巡行（後祭）2023/7/24/9:30～（ルート・辻回し） (kyototravel.info)
陰の御池通を、先頭を行く長刀鉾とその上で奏でられる祇園ばやしの演奏と共に並行して歩きました。
時折吹く風が涼しく、真横で祇園ばやしを聞きながら、祇園祭りの中にどっぷりつかってきました。
山鉾が曳かれるスピードがちょうどゆっくり歩くスピードと同じくらい。人であふれていましたが、その人たちもゆっくり流れていたので、歩きやすかった。
２３基ある山鉾を全部拝む元気はなかったのですが、数基でも見れて、毎年見て来た山鉾巡行に今年も会えて、僕は大満足しました。
疫病の神様（スサノオノミコト）が神輿に乗って町に降りる前に町を清めるのが山鉾巡行。神様を喜ばすのが山鉾巡行。喜んだ疫病の神様が今度は幸運を運ぶ神様に変わると信じて行われるのが、祇園祭。
全世界を襲った（今も最中です）コロナという疫病、今年こそは京都の祇園祭で、疫病の神様が幸運を運ぶ神様に変わってくれるでしょうか？
Aujourd’hui, la procession des chars a eu lieu dans la fête de Gion. Je suis allé la voir. Les chars étaient superbes et splendids ! Je viens voir la procession tous les ans. A chaque fois, je suis impressionné.
La fête de Gion est pour chasser le mauvais esprit ou l’épidémie. En faisant plaisir à la divinité de l’épidémie avec la musique, les décorations de chars par exemple, cette divinité qui apporte le malheur devient la divinité protectrice, on y croit depuis longtemps. A quelque chose malheur est bon !
Grâce à la fête de Gion, que l’épidémie dans le monde entier disparaissent !
La ville était innondée par la foule et il faisait très chaud. Mais en marchant parallèlement aux chars qui avancait à la vitesse de marcher, en sentant du vent frais qui soufflait de temps en temps et en écoutant de la musique qui passait de haut des chars, c’était très agréable !!
Lien concerné sur la fête de Gion : Français | 公益財団法人祇園祭山鉾連合会 (gionmatsuri.or.jp)
長刀鉾の「生稚児」。「生稚児」は「祇園祭の神様の使い」だそうです。聖なる人なんですね。稚児を通して（祇園ばやしや豪華な装飾品や山鉾そのものにも）疫病の神様であるスサノオノミコトもきっとこの山鉾巡行を楽しんではる、そんな気がします。
【祇園祭】
・山鉾について（山鉾一覧） | 公益財団法人祇園祭山鉾連合会 (gionmatsuri.or.jp)
1 件のコメント