昨日、今日と、カナダのケベック州のモントリオールから来られたご夫婦を京都案内しました。
昨日は、伏見稲荷大社でお山巡りをし、その後、清水寺、祇園へ行きました。
今日は、嵐山、龍安寺、金閣寺に行きました。
Hier et aujourd’hui, j’ai fait visiter Kyoto à un couple québécois. Ils étaient très gentils et sympas ! Parmi nous il y avait toujours ” sourire “. C’était une bonne atmosphère ! C’était une belle journée ! Moi, je me suis bien amusé avec eux ♫
Et en tous cas, il me semblait qu’ils essaeyaient de faire tout ce qui leur intéressaient. Ils avaient envie de connaître activement le Japon. Par exemple, le mari a essayé de manger une ” Umeboshi “, prune acide confite dans du sol. Il a eu une expression acide docilment. Bravo pour son challenge !!! J’adore ce genre des clients ♫
Merci d’être venus au Japon !!! Je vous aime !!!
彼らは日本へ初めて来たそうです。
お二人はとても優しい方でした。三人でいつも笑いました。とても「のり」がいいご夫妻でした ♪
僕は正直、ケッベク州の独特な発音のフランス語は聞き取りにくいです。慣れていないんです。でもなんとかなっています！旦那さんのフランス語の方が僕は聞き取りにくかったのですが、そこはパートナーさんが旦那さんのフランス語を通訳して、パートナーさんのフランス語で僕に伝えてくる、そんな面白い場面もありました。
彼らは、日本の文化に積極的に触れていました。
伏見稲荷大社ではお山の雰囲気を感じていらっしゃいました。龍安寺では静かに瞑想されました。金閣寺では職人の技を感じていただけました。
日本へ興味を持ち、感じ、なんでも試し、知ろうとされていて、僕はとても嬉しかったです。
梅干しを食べてみて、とても酸っぱいと感じていただいたり、静かな稲荷山の中に流れる小川の音に耳を傾けられたり、至る所で咲く花を美しいと感じていただいたり。
僕はいつも思います。
僕のガイドを通して、何か一つでも持って帰っていただけたらなあって。正直、僕がお話したことって、「知識」としては時間が経てば、よほど興味があること以外は忘れられると思っています。そういうものだと思います。それより、何か「感じたこと」って、きっと残るような気がします。
だから僕は五感で感じていただけるようなガイドを常に心がけています。正直、僕自身が「五感で感じる」ことが好きっていうのはあるんですが。
そして、何よりも、日本を好きになっていただけら、こんな嬉しいことはありません。
日本へ来ていただき、ありがとうございます！！！
【金閣寺】
HP : 金閣寺 | 臨済宗相国寺派 (SHOKOKU-JI.JP)
フォローする
