新作フランス語落語をYOUTUBEにアップしました。
フランス語のテキストはフランス人のお友達に添削してもらいました。
テキストは「字幕」をonにしていただくとご覧いただけます。
今回のネタは「鐘」です。
京都では毎朝（たぶん）６時に鐘の音が聞こえてきます。
いかにも京都らしい風情ある風景ですね。
でもそこに「失敗談」が潜んでいました♬
ネタの日本語訳は動画の下にあります↓↓↓
京都では毎朝６時に鐘の音が聞こえます。
ある日、ある男がお寺の横に引っ越ししてきました。
毎朝６時に鐘の音が聞こえるものですから、彼は鐘を目覚まし替わりにすることに決めました。
男：起きるにも仕事に行くにもとても便利だな！おまけに風情があるし、まさに京都だね！京都に引っ越ししてきてよかったよ！
ある日、彼は朝の１１時に起きました。どうもその日は鐘が鳴らなかったようです。
彼は仕事に遅刻して、怒られました。
彼はお寺に来ます。そして怒ってそこにいたお坊さんに尋ねます。
男：すみません！その日は鐘が鳴らなかったせいで怒られてしまったんだよ！なぜ（鳴らなかった）だ？
お坊さん：すみません。その日は私が鐘を突く担当だったんですが… 寝坊してしまいました！
例えあなたが京都大好きでも、目覚ましは機械の方がいいですね！
フォローする
