Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto
  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • キノコ Champignon
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー
29/12/2021 投稿者: taketoabray 0
銭湯

「逆さ札:12月12日」泥棒除け。栄盛湯

「逆さ札:12月12日」泥棒除け。栄盛湯
29/12/2021 投稿者: taketoabray 0
銭湯

昨晩、いつも行く銭湯で見慣れないものを見つけました。

「逆さ札」といわれるものです。

J’ai découvert une chose intéressante dans le bain public de Kyoto où je fréquente tous les soirs. C’est une amulette en papier qui porte ” 12月12日 ” à l’envers. ” 12月12日 ” veut dire ” le 12 décembre “. Il semble que c’est une amulette qui permet de ne pas faire entrer un voleur. Car cette date indique l’anniversaire d’un grand voleur qui s’appelle ” ISHIKAWA Goémon “. Il a été exécuté dans de l’huile bouillante. Donc c’est une leçon pour le voleur qui essaye d’entrer dans une maison pour voler quelques choses. Le voleur se rappelle à ISHIKAWA Goémon ” dès qu’il remarque cette amulette. Pour ne pas mourrir comme ISHIKAWA Goémon, il ne faut pas entrer et voler ! que cette amulette dit. Ce qui est intéressant, si cette amulette est collée à l’envers, c’est pour faire voir au voleur qui entre dans une maison depuis le plafond !!! C’est la lecture plus clair pour ce voleur !

「12月12日」と書いたお札を逆さにして貼っていました。

銭湯のおばちゃんの話によると、これは「泥棒除け」だそうです。

「12月12日」は石川五右衛門が生まれた日。

逆さに貼ることで、天井から侵入してくる泥棒に気づかせることができるのだとか。

そう、泥棒に対する「石川五右衛門みたいな悪さはするなよ、最期はえらい目に合うぞ」という戒めみたいなものだそうです。

京都でもあまり知られていない風習だそうです。

でも上京区(かみぎょうく)では知られているそうです。

家族の中で、12歳になった子供に、12月12日の日に、このお札を書かせるのだそうです。

その銭湯にもちょうど12歳になるお孫さんがいたので、書かせたのだそうです。

僕はとても面白い風習だと思いました♬

L’entrée du bain public où l’amulette est collée.
Ce bain public date d’il y a 100 ans. Un vieux pain en forme d’arc situé devant les entrées est sublime ! Dès que on dépasse cet arc, on peut voir un bassin où des carpes nagent. C’est apaisant !

 

【栄盛湯(えいせいゆ)】

月曜定休。  15時開店~22時半閉店(23時閉湯) 大人450円 小学生150円 未就学児60円

最寄り駅は市バス『一本松』すぐ近く。

Twitter : (20) 栄盛湯さん (@koinoOfuro) / Twitter

 

 

フォローする
  • Facebook
  • Twitter
  • YouTube
  • Personal website

上京区 京都 栄盛湯 泥棒 石川五右衛門 逆さ札 銭湯

前の記事シジュウカラ 身近な可愛い小鳥! 京都御苑次の記事 達成のかぎ 伏見稲荷大社 早々と手に入れました♬

コメントを残す コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

Catégories sur Blog

  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • キノコ Champignon
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー

日付をクリックしてね♬ 毎日更新中↓↓↓

2021年12月
月 火 水 木 金 土 日
 12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  
« 11月   1月 »

最近の投稿記事

  • フランス語落語「Sakura à Kyoto (京都の桜) 」日本語訳 30/03/2023
  • シロバナタンポポ ‐ レア物のタンポポ - 高野川 29/03/2023
  • ゴミ拾い305回目 -面白い写真が撮れました!‐ 高野川 28/03/2023
  • 哲学の道の桜🌸満開 ! 2023 27/03/2023
  • キノコの生えるサクラの木 - 桜の寿命:もう弱っている証拠 –  高野川 26/03/2023
  • ソメイヨシノ満開! 京都では「観測史上最速!」 高野川 25/03/2023
  • アオゲラが地上にいました(驚)! 京都御苑 24/03/2023
  • シモクレン / ハクモクレン満開♫京都御苑 23/03/2023
  • 祇園かまぼこ「いづ萬」 祇園 22/03/2023
  • 御池通のヨウコウザクラ – 平和への思いがこもった桜 – 御池通 21/03/2023

アーカイブ

  • 2023年3月 (31)
  • 2023年2月 (29)
  • 2023年1月 (31)
  • 2022年12月 (30)
  • 2022年11月 (30)
  • 2022年10月 (31)
  • 2022年9月 (32)
  • 2022年8月 (32)
  • 2022年7月 (33)
  • 2022年6月 (30)
  • 2022年5月 (32)
  • 2022年4月 (30)
  • 2022年3月 (31)
  • 2022年2月 (29)
  • 2022年1月 (31)
  • 2021年12月 (31)
  • 2021年11月 (30)
  • 2021年10月 (31)
  • 2021年9月 (32)
  • 2021年8月 (37)
  • 2021年7月 (33)
  • 2021年6月 (30)
  • 2021年5月 (32)
  • 2021年4月 (30)
  • 2021年3月 (28)
  • 2021年2月 (19)
  • 2021年1月 (23)
  • 2020年12月 (28)
  • 2020年11月 (32)
  • 2020年10月 (37)
  • 2020年9月 (24)

カテゴリー

  • カレー (6)
  • キノコ (26)
  • ゴミ拾い (41)
  • ニット帽 (6)
  • パン屋 (9)
  • ファッション (6)
  • フランス語落語 (34)
  • ラーメン (20)
  • 動物 (28)
  • 和菓子 (54)
  • 城 (8)
  • 寺社仏閣 (141)
  • 建築 (40)
  • 心霊スポット (3)
  • 日本庭園 (23)
  • 未分類 (6)
  • 植物 (341)
  • 気象現象 (21)
  • 自然 (625)
  • 虫 (48)
  • 銭湯 (19)
  • 音楽・映画 (40)
  • 風景 (421)
  • 食べ物・飲み物 (195)
  • 魚 (6)
  • 鳥 (206)

メタ情報

  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org
Rife WordPress Theme ♥ Proudly built by Apollo13Themes - Edit this text