京都のあるところで、コバネアオイトトンボ（アオイトトンボ科）を見ました。思っていたより小さくて驚きました。頭から胴体の先まで３，４㎝くらいかな？体の色が美しいトンボでした♬
コバネアオイトトンボは名前の通り、翅が小さいトンボです。体と翅の割合が普通のトンボと違う印象で、アンバランスな感じがします。また翅が小さいので弱弱しい印象を受けます。実際ある人から聞くところによると、他のトンボに追いやられるようにふらふら飛んでいるのを見るとのことでした。
コバネアオイトトンボは京都府レッドデータブックで絶滅危惧種に指定されています。全国的にも数は少なく、産地も限られているようです。とても貴重なトンボなんですね。
Aujourd’hui, j’ai vu une libellule précieuse dans un endroit à Kyoto. Elle s’appelle ” Kobané aoito tombo / コバネアオイトトンボ ” (en latin, Lestes japoncus).Cette demoiselle est classée à l’espèce menacée d’extinction. Non seulement à Kyoto mais aussi dans tout le Japon, son nombre semble être un peu et sa répartition est locale. La menace contre sa survie est la destrucion de l’environnement et la polution des eaux dues à l’exploitation.
Que cette demoiselle vive paisiblement…
以下のSNSをフォローする
