僕は、正面から見る鳥の顔が好きです。表情があるように見えるからです。鳥と言えば、横顔が定番。図鑑でも横顔だらけ。正面から見る機会は、自然の中での観察の時。
昨日鴨川で一羽のダイサギに会いました♬
「わたしのこと好きなの?」とやや斜に構えた正面顔のダイサギから聞こえてきそうでした。
僕のその答えはもちろん「はい!」です。
皆さんは、このダイサギからどのようなセリフが聞こえてきますか?
Hier soir, quand je faisais du vélo le long de la rivière Kamo, je suis tombé sur une Grande Aigrette. Elle était au soleil couchant. Elle était si belle !
” Vous m’aimez ? ” on dirait qu’elle m’a adressé ce parole. Bien sûr que ma réponse est ” oui ! “.
J’adore voir un oiseau en face. J’ai l’impression qu’il est expressif ! En réalité,il paraît que le muscle d’expression (muscle imitateur ?) d’oiseau ne se développe pas aussi bien que celui d’homme, les oiseaux doivent être inexpressifs. Mais je trouve toujours quand même que les oiseaux sont expressifs comme cette Grande Aigrette que j’ai vue !
Qu’est-ce que vous entendez pas cette Grande Aigrette sur la photo ci-dessous comme parole ?
夕陽に透ける姿がほんとうに美しかったです。輝いていました!見とれました♬
Qu’est-ce qu’elle était belle dans les rayons du soleil couchant !!! EMOTIONS !!!






