「嵯峨菊（さがぎく）」栄盛湯 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto

昨晩、毎晩行く銭湯「栄盛湯（えいせいゆ）」のおかみさんが、お客さんからいただいたという「嵯峨菊（さがぎく）」を見せてくれました。

花びらがシュシュッとしていて、カラフルで花火みたいで、とてもキレイでした。一見造花のようにもみえました。とても個性的で存在感のある菊だなって思いました♫

嵯峨菊は嵯峨天皇の御代（在位期間：809‐823）、大覚寺の大沢池に浮かぶ菊ヶ島に自生していた野菊らしいです。その野菊を品種改良して現在の形になったようです。１２００年前からあった菊なんですね♬

仕立て方には決まりがあるようですね→関連リンク：嵯峨菊とは – 旧嵯峨御所大本山大覚寺 (daikakuji.or.jp)

１１月３０日まで、大覚寺境内で「嵯峨菊展」が行われています。嵯峨菊を間近で鑑賞できます！
・関連リンク：秋の行事 – 旧嵯峨御所大本山大覚寺 (daikakuji.or.jp)

Hier soir, quand je suis allé au bain public que je fréquente tous les soirs, Okami san (patronne) m’a fait voir ” Sagagki / 嵯峨菊 “. Le ” Sagagiku ” est une variété de chrysanthème améliroré à Sagano de Kyoto. Plus précisément, il y a environ 1200 ans, l’origine de ce chrysanthème poussait sur une île dans l’étang Ohsawa no iké situé dans l’enceinte du temple bouddhiste “ Daikaku-ji ” . Il semble que l’empereur Saga qui habitait dans la villa qui va devenir le temple Daikaku-ji après, aimait ce chrysanthème.

Donc, le ” Sagagiku ” est un chyrisanthème d’origine kyotoïte.

J’ai été très impressionné de la beauté, les couleurs et la forme du ” Sagagiku ” !

【菊について】

ちなみに菊は、奈良時代に薬用として中国から日本に導入されたそうです。なんとなしに日本原産の植物のような気がしました。天皇家の家紋も菊ですね。しかし菊は、中国から来たんですね。

そして、菊にはいろんなカテゴリーがあるようです。

「嵯峨菊」は、「古典菊」と呼ばれています。「古典菊」は、江戸中期に各地方で独特な品種改良を遂げた「菊の総称」のことらしいです。「嵯峨菊」以外にも、「江戸菊」、「伊勢菊」、「肥後菊」などがあるようです。
・関連リンク：日本の華「キク」 — 公益社団法人農林水産・食品産業技術振興協会 — (jataff.or.jp)

何より、僕が植物好きなことを知っているおかみさんが、わざわざ見せてくれたことが、とても嬉しかったです！

毎晩通う「栄盛湯」。僕が大好きな京都の銭湯。若い人が多くてザワザワしている時は苦手だけど、静かな時間に、ゆっくり湯舟で足を伸ばし、サウナに入って汗を流し、水風呂で緩み、脱衣所で京都新聞を読みながらドリンクを飲む。いつものルーティーンが僕の生活の一部になっています。

そんな僕の大好きな「栄盛湯」で出会った出来事をブログ↓↓↓に綴っています。是非お読みください！

・関連記事：栄盛湯 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto (kyoto-taketo.com)

J’ai été très heureux que Okami san (patronne ) du bain public m’a montré ce chrysanthème en sachant que j’aime les plantes. J’adore le bain public que je fréquente tous les soirs ” Eisei yu ” !!! Vous pouvez voir les articles sur ce bain public sur mon blog (lien ci-suivant) : 栄盛湯 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto (kyoto-taketo.com)