今朝、京都御苑を散歩していたら、「ハシブトガラスの幼鳥」がいました。巣立ったばかりのように見えました。地面をよちよちしながら歩いていました。たぶん飛ぶ練習をしていたのだと思いました。僕がカメラを向けると、上の木に留まっていた親ガラスらしきカラスがしきりに鳴いて威嚇(警告?)してきました。
親は必死に子を守っているようでした。子供は親にとても愛されているって感じました。鳥も人も子を思う親の気持ちに違いはないのだろうなって思いました。
Ce matin, je suis tombé sur un juvénile de corbeau à gros bec dans le parc du palais impérial de Kyoto. Il était mignon ! Il me semble être en train de s’entraîner pour voler. Là haut, ses parents corassaient pour m’avertir. J’espère qu’il grandissera sain et sauf.
En ce moment, c’est la saison où on peut rencontrer les petits du corbeau. Il faut les observer !
Mais, il paraît que malheuresement, il y a certaines personnes qui donnent de la nourriture aux petits du corbeau pour les apprivoiser et les enlever. C’est parce que l’on peut les apprivoiser facilement. Mais c’est un mauvais acte et il tombe sous le coup de la loi du Japon. Que c’est dommage !!
下の写真↓↓↓は先日ブログで紹介した「ハシボソガラスの幼鳥」です。この幼鳥も巣立ったばかりのように見えました。
ハシブトガラスの幼鳥と比べると頭がずんぐりむっくりしている感じがしました。
・関連記事:カラスの子 – ヒナを見つけたら見守って!‐ 高野川 | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto (kyoto-taketo.com)
Vous pouvez comparer les petits entre du corbeau à gros bec et du corneille noire. Ils sont tous les deux Kawaii (mignon) ♫