04/12/2021 投稿者: taketoabray 0

寺社仏閣, 日本庭園, 風景

瑠璃光院　床モミジ　八瀬

瑠璃光院　床モミジ　八瀬

04/12/2021 投稿者: taketoabray 0

寺社仏閣, 日本庭園, 風景

昨日、瑠璃光院（るりこういん）に参拝してきました。

比叡山のふもと、八瀬にある、春と秋だけ限定で一般公開されるお寺です。

書院２階の机の天板に映し出される「床モミジ」で有名なところです。

この日はもう紅葉はだいぶ進んでいてピークではなかったのですが、それでもずいぶんきれいでしたよ♪

L’automne. Momiji sur la table ( les feuilles avec les couleurs automnals reflétées sur la table en laque noire ) dans le temple Ruri Kôin ( temple de la lumière lapis) à Kyoto. On dirait un tableau avant-gardiste. Ce temple se situe à Yasé, pied du mont Hiei. Il est ouvert au public seulement pendant certains jours du printemps et de l’autome. Pour y entrer, il faut faire une réservation. Comme il est très populaire pour ce beau spectacle, les cadres de réservation deviennent complèts tout de suite.

下の写真↓↓↓は２０１９年６月に撮ったものです。その時は「青モミジ」がきれいでした♬

秋の写真と比べても色合いが全く違いますね。

同じアングルでの写真を比べると、まさに自然の色の移ろいを体感できます♬

Au début de l’été. Voici, une photo prise en juin 2019. En cette saison, on peut profiter des érables verts reflétés sur la table.

再び昨日のモミジ↓↓↓　線対照の幾何学模様、まるで前衛的な絵画のようです。

L’automne.

お茶と和菓子もいただきました♬

こちらは別料金、１５００円の抹茶セットです。

茶室の丸い窓が印象的でした。悟りの境地とはこんな感じ！？なのでしょうか？

丸い窓とその向こうにあるお庭を見ているととても気持ちが落ち着きました♬

Fenêtre en rond du salle de thé. Cette forme du fenêtre m’a bien apaisée comme si j’avais d’ores et déjà atteint le Nirvana.

Lors de la visite du temple, on peut profiter du thé matcha avec un gâteau traditionnel japonais.

Ce gâteau nommé “Yasé himuro ” qui veut dire ” Glacière de Yasé ” est couvert de sucre et fourré aux anko, pâte sucré de haricot rouge.

La peau du sucre était croustillante. C’était très bon !

瑠璃の庭。

Jardin appelé ” jardin du lapis. C’est le jardin principal du temple.

Dans le jardin du lapis, il y a pleine de mousses jolies.

臥龍（がりょう）の庭。

Jaidin de Garyô (jardin du dragon couché).

八瀬名物「かま風呂」

Bain de vapeur. On dit qu’autrefois, des samuraïs bléssés y ont apisés leurs blessures lors des guerres.

叡山電鉄・八瀬比叡山口駅前と高野川。

Le terminus de train, ” Yasé Hiei-san guchi ” , gare le plus proche du temple et la rivière Takano. Il faisait beau ! Il y avais beaucoup de visiteurs du temple qui sont descendus et montés à la gare.

【瑠璃光院】

・八瀬瑠璃光院公式サイト (komyoji.com)（日本語サイト）

・Rurikoin Official site (komyoji.com)(site en anglais)

以下のSNSをフォローする

和菓子寺床モミジ抹茶氷室瑠璃光院紅葉臥龍蒸し風呂

前の記事ブナシメジ　京都御苑

次の記事グリルじゅんさい　宝ヶ池

コメントを残すコメントをキャンセル

日付をクリックしてね♬ 毎日更新中↓↓↓