Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto
  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
      • 親子丼
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • キノコ Champignon
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
    • ガイド Guide
    • 幸せの言葉 Bonheur
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー
07/07/2021 投稿者: taketoabray 0
風景

七夕祭り 枡形商店街(出町柳)にて。

七夕祭り 枡形商店街(出町柳)にて。
07/07/2021 投稿者: taketoabray 0
風景

今日は「七夕」ですね♬

京都は、あいにく朝から雨が降っています。今夜、星は見れるのでしょうか?

近所にある「枡形商店街(ますがたしょうてんがい)」のアーケードにも、笹とたくさんの願い事にあふれています!

写真は、朝、まだお店がオープンする前に撮ったので、人通りがなく寂しい感じですが、日中は、人通りも多く、賑わっている商店街なんですよ♪

Aujourd’hui, nous sommes le 7 juillet. C’est la fête des étoiles qui s’appelle ” Tanabata / 七夕” en japonais. Dans la fête, on écrit un vœu sur un papier rectangulaire qui s’appelle ” Tanzaku / 短冊 ” en japonais. Dans une galerie marchande couverte à Kyoto, on y fait cette fête.

窓から何やら不気味な感じのお方が顔を出しています。。。

Des bambous nains installés avec des Tanzaku suspendus. Les bambous nains sont considérés comme un endroit où la divinité du ciel descent, si bien que l’on susprend des Tanzaku avec nos souhaits pour qu’ils soient exaucés.

七夕になると毎年、この商店街では、「願い事」を書けるのです。書いた「願い事」は笹に吊るしてくれます。

僕も昨日、短冊に願い事を書いてみました。用意されてるマジックは、七夕前日ということもあってか、どれもインクがかすかすになっていました。それでもあるだけのインクで書いてみました。

何かイベントでの「書く系」あるあるですよね♪

「何かのイベントで願い事を書こうと思ったけど、用意されてたマジック全てが、かすれたり、キャップをちゃんとハマってなかったため、先っちょが乾燥していて、使えない」

Dans cette galerie marchande, on peut écrire son vœu sur le papier préparé par elle. Moi aussi, j’ai écrit : “Je deviens heureux avec mon amour. Nous nous donnons la main et nous nous pensons l’un l’autre.”  Le mien est plutôt la résolution que le souhait.

手作り感MAXの投函箱、味があると思います!「メチャ かなうらしいで。。。」とのこと。

On met son ” vœu ” dans la boîte. Sur la boîte, des mots sont écrits comme ” Mettez (votre souhait) sans hésiter ! Il paraît que votre souhait sera certainement exaucé… “

皆さんの願いごとが叶いますように♬

Votre souhait sera exaucé !!!

Dans la galerie marchande.
C’est l’entrée de la galerie marchande couverte qui s’appelle ” Masugata shôtengai / 枡形商店街 “. ” Masugata ” est le nom de la galerie qui vient du nom de la rue ” Masugata dôri “, ” shôtengai ” veut dire ” la galerie marchande ” en français. Cette galerie fait 164 m de long avec 36 magasins comme une poissonerie, une boucherie, une droguerie, un magasin de fruits, des supermarches par exemple. Il y a également un cinéma aussi.
A côté de la galerie marchande, il y une fameux confiserie qui vendent des ” Wagashi / 和菓子 “, gâteaux traditionnel japonais.

【思い出】

これは、2019年春の写真↓↓↓

この枡形商店街で、マッハ文朱さんと出会いました。テレビの取材で来られていたようです。

右隣は僕のお客さん。旦那さんが撮ってくれた1枚です。

マッハ文朱さんは、とても明るく、気さくで、優しい方でした。温かい方でした。英語がぺらぺらで、僕のお客さんとフレンドリーに話かけてきてくれました♬

個人的には、子供の頃からテレビで見ていた方なので、会えてとても嬉しかったです!昔のイメージと全く変わらない、きれいな方でした。マッハさん、楽しい思い出、ありがとうございました!

Photo de souvenir prise dans la galerie marchande en 2019. Au milieu, c’est une vedette japonaise qui s’appelle ” Mahha Fumiake “. A droite, ma cliente qui venait de l’île de la Réunion. La photo a été prise par le mari de cette cliente. Il semble que notre vedette y venait pour une émission télévisée.

 

【枡形商店街】

枡形商店街の公式ホームページはこちら→出町桝形商店街 (demachi.jp)

 

以下のSNSをフォローする
  • Facebook
  • YouTube
  • Personal website

マジック マッハ文朱 七夕 出町柳 枡形商店街 短冊 願い事

前の記事ナガサキアゲハ 地球温暖化と共に北上している蝶。 下鴨神社次の記事 ナンキンハゼ 「ろうそく」にもなる木。

コメントを残す コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

Catégories sur Blog

  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
      • 親子丼
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • キノコ Champignon
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
    • ガイド Guide
    • 幸せの言葉 Bonheur
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー

日付をクリックしてね♬ 毎日更新中↓↓↓

2021年7月
月 火 水 木 金 土 日
 1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031  
« 6月   8月 »

最近の投稿記事

  • 深泥池の白いカキツバタ – 青いカキツバタの大田ノ沢とは元々は同じ湖だったのに… – 12/05/2025
  • 国の天然記念物「大田ノ沢のカキツバタ群」 大田神社 11/05/2025
  • 創作料理 伊兵衛 (イヘエ) – 吉本の芸人さんがよく来るお店 !(特に兵頭大樹さんがよく来るそうです♬)- 祇園 09/05/2025
  • セグロセキレイの喧嘩! -「 けんかをやめて」雌をゲットするための争いをしてたみたい!‐ 高野川 07/05/2025
  • ベルギーのお客さんと♬ 06/05/2025
  • 流鏑馬本番前、練習風景 – 地元民のみ知る穴場 – 下鴨神社 03/05/2025
  • コシアカツバメの飛来 – 夏鳥。今年も来てくれました♬ – 02/05/2025
  • キビタキに会えました♬ 京都御苑 29/04/2025
  • スイスからのご家族と! 28/04/2025
  • スイスからのご家族と!‐ 和菓子体験しました♬ – 亀屋良長 25/04/2025

アーカイブ

  • 2025年5月 (7)
  • 2025年4月 (15)
  • 2025年3月 (15)
  • 2025年2月 (26)
  • 2025年1月 (23)
  • 2024年12月 (24)
  • 2024年11月 (10)
  • 2024年10月 (21)
  • 2024年9月 (24)
  • 2024年8月 (29)
  • 2024年7月 (14)
  • 2024年6月 (18)
  • 2024年5月 (23)
  • 2024年4月 (23)
  • 2024年3月 (28)
  • 2024年2月 (26)
  • 2024年1月 (33)
  • 2023年12月 (27)
  • 2023年11月 (29)
  • 2023年10月 (24)
  • 2023年9月 (28)
  • 2023年8月 (28)
  • 2023年7月 (23)
  • 2023年6月 (30)
  • 2023年5月 (28)
  • 2023年4月 (27)
  • 2023年3月 (32)
  • 2023年2月 (29)
  • 2023年1月 (31)
  • 2022年12月 (30)
  • 2022年11月 (30)
  • 2022年10月 (31)
  • 2022年9月 (32)
  • 2022年8月 (32)
  • 2022年7月 (33)
  • 2022年6月 (30)
  • 2022年5月 (32)
  • 2022年4月 (30)
  • 2022年3月 (31)
  • 2022年2月 (29)
  • 2022年1月 (31)
  • 2021年12月 (31)
  • 2021年11月 (30)
  • 2021年10月 (31)
  • 2021年9月 (32)
  • 2021年8月 (37)
  • 2021年7月 (33)
  • 2021年6月 (30)
  • 2021年5月 (32)
  • 2021年4月 (30)
  • 2021年3月 (28)
  • 2021年2月 (19)
  • 2021年1月 (23)
  • 2020年12月 (28)
  • 2020年11月 (32)
  • 2020年10月 (37)
  • 2020年9月 (24)

カテゴリー

  • カレー (12)
  • ガイド (42)
  • キノコ (55)
  • ゴミ拾い (43)
  • ニット帽 (7)
  • パン屋 (11)
  • ファッション (7)
  • フランス語落語 (45)
  • ラーメン (41)
  • 動物 (43)
  • 和菓子 (76)
  • 城 (10)
  • 寺社仏閣 (234)
  • 幸せの言葉 (16)
  • 建築 (67)
  • 心霊スポット (4)
  • 日本庭園 (42)
  • 未分類 (3)
  • 植物 (466)
  • 気象現象 (38)
  • 自然 (1,004)
  • 虫 (79)
  • 親子丼 (7)
  • 銭湯 (29)
  • 音楽・映画 (48)
  • 風景 (720)
  • 食べ物・飲み物 (362)
  • 魚 (17)
  • 鳥 (383)

メタ情報

  • 登録
  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org
Rife WordPress Theme ♥ Proudly built by Apollo13Themes - Edit this text