今日、深泥池で雌のハッチョウトンボを１匹見ました。今年も飛び始めたみたいですね♬ とても小さくて可愛かったです♪ 成虫が見られる時期は５月～８月くらいのようです。
ハッチョウトンボは日本で一番小さなトンボです。また世界的にも最小クラスのトンボですね。体長が２㎝くらい（一円玉の直径くらい）です。これほど小さなトンボは他にはいないので同定は簡単みたいですね。
ハッチョウトンボは貴重なトンボです。日本での生息地は局地的のようです。個体数も年々減っているようです。京都府レッドデータブックでは準絶滅危惧種に指定されています。
深泥池は「貴重なハッチョウトンボの生息地」です。
【採集は絶対にしないでください！】深泥池ではハッチョウトンボを始め全ての生き物が「 国の天然記念物」に指定されています。採集をした場合は罰則の対象になります。優しく見守りましょう！！
・関連リンク：デジタルトンボ図鑑－ハッチョウトンボ
Ce matin, je suis tombé sur une femelle de Naine écarlate (en japonais ” Haccho tombo / ハッチョウトンボ , en latin, Nannophya pygmaea), libellule la plus petite du Japon ou du monde selon ce que l’on dit. Elle ne fait qu’environ 2 cm de taille. On peut observer cette libellule de mai à août.
Cette libellule est précieuse au Japon. Par exemple à Kyoto, cette libellule est classée à l’espèce quasi-menacée d’extinction. En plus l’habitat est local dans le Japon. Et aussi dans tout le Japon, il paraît que son nombre diminue d’année en année. J’espère que cette libellule continue de vivre désormais aussi.
【深泥池はトンボの楽園 ！】
深泥池は知る人ぞ知る「トンボの楽園」として有名な池だそうです。
世界には約５０００種類、日本には約２００種類のトンボが生息していて、深泥池にはそのうちの約６０種類、日本のトンボの約3分の1が生息しているのだそうです。
ただ残念ながら深泥池に生息するトンボの種類は昔より減ったようです。環境の悪化などが原因みたいですね。今後も生息するトンボの種類が減少する恐れはあるようです。
En fait, il y a envrion 60 espèces de libellules qui vivent dans l’étang Midoroga iké ( dans le monde entier environ 5000 espèces de libellules, au Japon environ 2000 espèces de libellules ). On dit souvent que cet étang est un paradis des libellules. Mais malheureusement, il semble que le nombre des espèces de libellulle qui vivent dans cet étang a diminué par rapport à autrefois, par exemple à cause de la pollution de l’environnement naturel à l’étang.
【天然記念物】
深泥池には貴重な動植物が生息しています。これらすべての動植物は「国の天然記念物」に指定されています。
そのため動植物の採集は一切禁止です。採集をした場合は、罰則の対象になります。
この池に住む生き物たちを優しく見守りましょう！
なお外来種による深泥池の生態系が乱される事態が起こっており、そのため「深泥池水生生物研究会」により定期的に外来種駆除の活動が行われているようです。詳しくは会のHPをご覧ください→深泥池水生生物研究会 (google.com)
【深泥池】
・深泥池は周囲１５４０m、面積９.２ha の池。
・およそ１万年前の氷河期に生きていた生物が今もなお、この池で生きていることで有名。この池に住むすべての生き物は国の天然記念物に指定されている。
・怪談「幽霊タクシー」の起源の池といわれる。
・東側に池に突き出た山がある。その山は「チンコ山」という。正式名称。
・１４万年前に形成されたとされる。日本最古の池という話もある。
・関連リンク→ 深泥池 – Wikipedia
