ここ数カ月、「イヨシコーラ」なるクラフトコーラがいつも僕が通う銭湯、「栄盛湯（えいせいゆ）」に登場しています。
イヨシコーラは、東京、神田川沿いにあるクラフトコーラ専門店「伊良コーラ総本店」が製造、販売しているコーラです。東京やその近郊にお住まいの方にはおなじみのコーラなんですか？
・関連リンク：伊良コーラ IYOSHI COLA｜クラフトコーラ専門メーカー
僕は京都の銭湯で見るまではこのコーラの存在は知りませんでした。「湯上りの新定番」として人気が上がっているようです。「湯上りの定番」といえば、古典ではコーヒー牛乳かフルーツ牛乳、近年はスコールだと僕は勝手に思うのですが、またここに新たな定番が誕生したようです。
飲んでみるとこれがなかなかクセになる味でした。この味は他にはない。スパイシーだが甘ったるくない。飲んだ後はなんか体が整う、そんな気がしました。値段は他の飲み物と比べお高めです（栄盛湯では２９０円で販売しています）。贅沢したい日、超疲れた日の湯上りにいいかもですね♬
Depuis ces derniers mois, un ” cola maison ( Kraft cola )” se vend dans des bain publics de Kyoto. Il semble que ce A l’origine, ce cola est fabriqué dans un magasin de Tokyo spécialisé dans le cola maison. Ce cola s’appelle ” Iyoshi cola ” . Il est épicé et moins sucré. J’ai trouvé que ca serait bien, boire après le bain !
Sur le boîte de ce boisson, un martin-pêcheur est dessiné. Il y a des martins-pêcheurs sur la rivière Takano qui coule près du bain public où je fréquente tous les soirs, donc ce cola serai approprié à ce bain public, je pense !
缶にはカワセミがデザインされています。それは、鳥なのに水に飛び込むということで、常識や既成概念を壊すという思いが込められているようです。栄盛湯の近くを流れる高野川にはカワセミが住んでいます。僕はこの川で毎日のようにカワセミに出会います♬
栄盛湯でカワセミマークのイヨシコーラ、素敵なコラボだと思います！
【京都の銭湯情報】
諸事情で年々数は減っているようです。京都の銭湯の数は、１００軒を下回りました。
でもまだまだ京都の銭湯は元気です！一度廃業しかけた銭湯「鴨川湯」は、若い人の力（「株式会社ゆとなみ社」が継業をしたそうです）でよみがえりました。
・関連リンク：鴨川湯 | ゆとなみ社 (yutonamisha.com)
詳しくはこちらの「京都府浴場組合」のHPを是非ご覧ください↓↓↓ 京都にはどんな銭湯があるか調べることができますよ。
・【公式】京都銭湯 京都の銭湯100軒以上をご紹介 | 京都府浴場組合 (1010.kyoto)
【Circonstances sur le bain public à Kyoto】
Concernant la situation sur le bain public à Kyoto, malheureusement, leur nombre diminue d’année en année à cause de manque de successeur ou de diffusion de bain à la maison par exemple. Ce n’est pas seulement le cas de Kyoto, mais celui de tout le Japon. Mais, il paraît que quand même à Kyoto, il reste encore plus nombreux bains publics par rapport aux autres départements du Japon. Les Kyotoïtes aiment le bain public !
Vous pouvez voir le site offciel en anglais sur le bain public de Kyoto ci-suivant: [Official site] Kyoto Sento (Public Bath-Houses in Kyoto) has information on over 100 sentos in Kyoto | Kyoto Prefectural Cooperative of Public Bath-house Operators (1010.kyoto) Vous pouvez y voir des informations en détail sur chaque bain public (environ 100 bains publics !) à Kyoto.
