７月１日から始まっている祇園祭。毎晩通う銭湯「栄盛湯（えいせいゆ）」は、各山鉾町で購入できる手ぬぐいで飾られています♬ 男女湯合わせて５５枚！数十年かけて集められたそうです♬
毎年この時期に手ぬぐいを飾ってくれます。僕は毎年この手ぬぐいたちを見て初めて祇園祭の始まりを実感します。
ちなみに手ぬぐいや授与品（粽、御朱印など）は各山鉾町で購入できますが、購入期間は各山鉾町によって違うようです。前祭では、13日もしくは14日から16日まで、後祭では、21日から販売が始まるところが多く、23日まで販売されるようです（売り切れ次第終了とのこと）
・関連リンク：祇園祭 2024 | 祇園祭グッズ（授与品） | 京都観光情報 KYOTOdesign (kyoto-design.jp)
En ce moment, dans le bain public que je fréquente, des serviettes appelées ” Tenougui / てぬぐい ” que l’on peut acheter dans la fête de Gion sont exposées ! Aucune n’est identique ! Sur chaque serviette, par exemple un char est dessiné. Le 17 et le 24 juillet, on fait la procession des 34 chars au total dans la ville de Kyoto. Qu’est-ce que c’est la fête de Gion ? → Français | 公益財団法人祇園祭山鉾連合会 (gionmatsuri.or.jp)
ちなみに「栄盛湯」は、京都でも珍しい建築だそうです。上がり場と下足場、脱衣所が一緒の構造です。それが珍しいみたいですね♬
【京都の銭湯情報】
諸事情で年々数は減っているようです。京都の銭湯の数は、１００軒を下回りました。
でもまだまだ京都の銭湯は元気です！一度廃業しかけた銭湯「鴨川湯」は、若い人の力（「株式会社ゆとなみ社」が継業をしたそうです）でよみがえりました。
・関連リンク：鴨川湯 | ゆとなみ社 (yutonamisha.com)
詳しくはこちらの「京都府浴場組合」のHPを是非ご覧ください↓↓↓ 京都にはどんな銭湯があるか調べることができますよ。
・【公式】京都銭湯 京都の銭湯100軒以上をご紹介 | 京都府浴場組合 (1010.kyoto)
【Circonstances sur le bain public à Kyoto】
Concernant la situation sur le bain public à Kyoto, malheureusement, leur nombre diminue d’année en année à cause de manque de successeur ou de diffusion de bain à la maison par exemple. Ce n’est pas seulement le cas de Kyoto, mais celui de tout le Japon. Mais, il paraît que quand même à Kyoto, il reste encore plus nombreux bains publics par rapport aux autres départements du Japon. Les Kyotoïtes aiment le bain public !
Vous pouvez voir le site offciel en anglais sur le bain public de Kyoto ci-suivant: [Official site] Kyoto Sento (Public Bath-Houses in Kyoto) has information on over 100 sentos in Kyoto | Kyoto Prefectural Cooperative of Public Bath-house Operators (1010.kyoto) Vous pouvez y voir des informations en détail sur chaque bain public (environ 100 bains publics !) à Kyoto.
