北海道料理「なまら屋」‐ お気に入りの居酒屋 - 下鴨

世界遺産・下鴨神社の近くにおいしい北海道料理が食べれる居酒屋があります。

「なまら屋」です。店名の「なまら」は、北海道の方言で、「とても」とか「すごく」という意味があります。

・HP：HOME｜なまら屋　京都下鴨【公式】 (namaraya-kyoto.com)

僕は時々行きます。この前はお友達とも行きました♫ とても楽しい時を過ごせました。お友達もとても気に入ってくれました♬

料理はとても美味しいです。丁寧に作られています。盛り付けにも優しさがあります。店員さんもとても元気で明るく、親切です。

学生が行くような居酒屋と違い、お値段も高め設定です。その分、来るお客さんは大人な方や家族連れが多いみたいです。夕方１７時にオープンします。僕は一人で行くときはこの時間帯に行きます。というのは、まだお客さんはそんなに来ていない時間で、静かにお酒を飲みながら美味しいご飯をいただけるのが僕にとったらいいんです♪

ちょっと贅沢したいな～、自分へのご褒美に行きたいな～、そんなお店です！何より、なかなか北海道料理は京都にいる限り馴染みがないので、メニューを見てるだけでワクワクします。一見何の料理かわからない名前の料理もあります。その時は、親切な店員さんにお尋ねします。店員さんは優しく答えてくれます♬

メニューは通常のメニューと共に、その日のおすすめのメニューもあります♬ ジンギスカンもあります♬ サッポロクラシックもあります♬ メニューの数はとても豊富です→ お料理｜なまら屋　京都下鴨【公式】 (namaraya-kyoto.com)

Il y a un restaurant ou Izakaya, bistro japonais, de Hokkaidô, île du nord du Japon. Il s’appelle ” Namara ya / なまら屋 “. Je pense que c’est rare, le restaurant de Hokkaidô à Kyoto. Tout est bon ! Les serveurs et serveuses sont tous sympa !! Soit dit en passant, “Namara” est un dialecte local de Hokkaidô équivalent à “totemo ” ou ” sugoku ” en japonais standard comme ” super ” en français.

L’autre jour, j’y suis allé manger avec mes amis. C’était agréable !!

・石狩鍋

” Ishikari nabé “, plat chaud au miso avec du saumon et des lègumes dans la marmite (” marmite ” veut dire ” Nabé ” en japonais ). “Ishikari ” est une région de Hokkaidô. C’est un plat typique régional de Hokkaidô où on mange surtout en hiver. ”