京阪電車・淀駅前、淀本町商店街に長年愛されているお惣菜屋さんがあります。
翼虎（ヨクコ）です。５０円のコロッケが名物です。知る人ぞ知る超有名なお総菜屋さんみたいです！
先日、京都新聞に「翼虎が廃業のうわさが出ているが、それはほんとうなのか？」というような記事が出ていました。
結論から言って、それは「うそ」らしいです。店主は「体が動く限り続ける」とおっしゃっています。なぜだか「廃業のうわさ」は定期的に出るのだそうです。それだけ皆さんにとって大切な存在なのだろうと、思いました。
競馬好きな方なら、このお店は京都競馬場の近くにあるのでご存じの方は多いはずだと思います。
ただ僕の場合、僕は競馬はしないですし、住んでいるところからは遠いので、この記事を見て初めて「翼虎」の存在を知りました。
そしてとっても気になったので、今日食べに行きました♫
名物のコロッケは、
超美味しかったです！！
注文を受けてから揚げるコロッケは、アツアツ、外はサクサク、中はほくほく、濃い目の味の具の味が絶妙で、むちゃくちゃ美味しかったです！
１個だけのつもりが、美味しすぎて２個食べてしまいました♫
Aujourd’hui, je suis allé manger une croquette de 50 yens en utilisant le train avec le prix de 740 yens. De prime abord cela pourrait être bizzare au niveau de l’argent, en plus mon but c’était seulement aller manger cette croquettte. Mais, cela a valu la peine d’aller y en manger ! Cela valait bien le prix du ticket de transport, je pense. Le magasin qui vent les croquettes est super connu pour sa spécialité, cette croquette de 50 yens.
C’était hyper bon ! Ce magasin est ouvert depuis 1974. Et puis, la patronne était vraiment sympa et dynamique !
Le nom du magasin est “ Yokuko “. Il se trouve dans la galerie marchande ” Yodo hommachi shôtengai / 淀本町商店街 ” . Cette rue commerçante se situe devant le champ de courses de Kyoto. Sa gare est la gare ” Yodo ” sur la ligne de Keihan.
店主のおばちゃんがとてもパワフルでとても明るく、とても優しかったです♪
なぜ店名が「翼虎（ヨクコ）」かなのか尋ねてみたら、手は動かしながら、ストーリを熱心に話てくれました。テキパキ動きながら、饒舌にしっかり質問に答えてくれました。あんだけ手を動かしながらトークもしっかり、笑顔でお客さんに対応できるなんて、それだけで感動しました。まさに「名人芸」でした！
名前の理由は、お偉い先生が「翼馬（ペガサス）よりも翼虎は強い。ちょっと変わった名前だけど、成功する」ようなことをおっしゃったそうです。そしてその先生の言われる通り、大繁盛をしています！
お店は１９７４年４月８日からもう５０年近くやっています。
僕が行った時も、地元の方たちだと思うのですが、客足が途切れず、皆さんコロッケを大量に、また他の揚げ物もお買い上げされていました♫
揚げたての揚げ物が次から次へと揚がってゆきました♫
僕の家からは遠いです。チャリで１時間半かかります。今日は電車で買いに行きました。電車は料金がかかりますが、楽ですね♬今日は電車賃払ってまでも食べに行ったかいがあったと思いました。また食べに来たいと思います！でも今度からはチャリでかな～♪ 周辺のサイクリングを含めてのコロッケ買いにしようと思います。
ごちそうさまでした♫
