新作フランス語落語です。
解説と日本語訳はビデオの下にあります。
これは言葉遊びの小話です。日本語で人を叱るとき「コラー」と言いますね。
フランス語で”ランナー”のことを「クラ―（Coureur）」と言います。
なんだか響きが似ていませんか？
ちなみに登場人物のランナー（日本人設定）もなぜだかフランス語を理解しているようです。そのあたりはご愛敬というところで。
では日本語訳をどうぞ↓
子供づれのフランス人家族がいます。
京都の鴨川を散歩しています。
鴨川ではよくトレーニングをしているマラソンランナーを見かけます。
1人のランナーがその家族とすれ違いました。
子：あれは誰？
父：あれは走る人（〈クラ―〉仏語）だよ
子：クラ―！！！
ランナーは振り返り言います
ランナー：ごめんなさい。
以下のSNSをフォローする
