今朝、見つけました！三条大橋西詰に生える２本のカワヅザクラが開花しているのを♬ 三条大橋のカワヅザクラの開花は、京都の春の始まりのサインの一つだと僕は思います。毎年この子の開花を見たら、嬉しくなります♬ 今日は温かい日です。陽気に誘われたのか、カワヅザクラのお花が元気に咲いているように見えました♬ カワヅザクラの花はソメイヨシノより色も濃くって大きいんです。存在感があって美しいカワヅザクラの花、僕は大好きです。
京都でもう一か所、カワヅザクラで有名な一条戻り橋にも行ってきました。もう少しで咲く花はありました。でも開いた花はありませんでした。またカワヅザクラが発見された静岡県の河津町では満開みたいですね。同じ品種でも場所が違うことで咲く時期も微妙に違うのが面白いと思います。
Aujourd’hui, il faisait assez doux avec un peu de haute température avec le beau temps. C’étair un peu comme l’été indien !
Ce matin, je suis aller voir des sakura (cerisier) qui poussent à l’entrée du grand pont sanjô (sanjô ohhashi / 三条大橋）. Là où il y a deux sakura d’une variété précoce qui s’appelle ” Kawadzu zakura / カワヅザクラ / 河津桜 “. Ils viennent de commencer à fleurir ! Soit dit en passant, on dit qu’il y a environ 600 variétés de sakura au Japon. Et le ” Kawadzu zakura ” est une des variétés precoces représentatives au Japon.
Ses fleurs étaient splendides et adorables ! Cela m’a bien touché !! Tous les ans je sens le début de printemps à Kyoto par ces sakura.
Au fur et à mesure que le temps avance, de diférentes variétés de sakura commenceront à fleurir de plus en plus dans tout le Japon !
【河津桜とは？】
・約６００品種以上あるといわれるサクラの一品種。
オオシマザクラとカンヒザクラの雑種にさらにカンヒザクラが交雑した種であり、オオシマザクラ由来の大輪の花と、カンヒザクラ由来の紫紅の花弁の色と早咲きが大きな特徴である。wikipedia より
・静岡県河津町で、原木が発見された（１９５５年）ことにより、「カワヅザクラ」の品種名がある。
・河津町では、３㎞の「河津桜並木」があり、毎年多くの観光客が花見に来る。２月に開花。開花期間は１カ月と長い。
La variété de sakura ” Kawadzu zakura ” a été découverte à Kawazu-chô, une petite ville du département de Shizuoka en 1955. Là où il y a une ligne de cette variété qui continue 3km. Tous les ans, beaucoup de gens viennent admirer ces sakura là.
