Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto
  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
      • 親子丼
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • キノコ Champignon
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
    • ガイド Guide
    • 幸せの言葉 Bonheur
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー
11/11/2022 投稿者: taketoabray 0
風景, 食べ物・飲み物

純喫茶「喫茶翡翠」 京都のモーニング 6

純喫茶「喫茶翡翠」 京都のモーニング 6
11/11/2022 投稿者: taketoabray 0
風景, 食べ物・飲み物

堀川北大路の北東角近くに、まさに純喫茶!といわんばかりの外観の喫茶店があります。

「喫茶翡翠(きっさひすい)」です。1961年からやっている老舗の喫茶です。

L’autre jour, je suis allé prendre mon petit déjeuner à un salon de thé. Ce café s’appelle ” Hisui ” (jade). Il est ouvert depuis 1961. Il se situe près du carrefour de ” Horikawa kitaôji ” à Kyoto.

Extérieur du café. Il fait penser justement à l’Ere showa (1926-1989), ancienne époque du Japon.

入り口には「TEA HISUI ROOM」とあります。もうこの入り口を見るだけで、昭和の世界に戻った気分になりました。自動ドアには「こーひーとおしょくじ」とひらがなで書いてあるあたりも「昭和」ですね~♪

L’entrée du café. Sur la porte automatique, c’est marqué ” こーひーとおしょくじ (café et repas)” par le Hiragana. Dans l’Ere Showa, il semble qu’il y avait beaucoup de restaurants ou de café avec le marque en Hiragana pour exprimer les mots étrangers sur l’extérieur de bâtiment.

【モーニングセット】

僕は「トーストモーニング(税込500円)」を注文しました。

トースト、ゆで卵、サラダ(キャベツのコールスロー)と飲み物の典型的なモーニングセットでした。

ゆで卵に塩かけて、トーストをほおばって、コーヒー飲んで…。う~ん、まさに「ザ・喫茶店でのザ・モーニング」でした♫

他にサンドイッチモーニング(600円)やホットドックモーニング(650円)もありました。

モーニングの他にも軽食や定食、デザートの種類も豊富でした。メニューのラインナップを見てるだけでワクワクしました♬ この「メニューの豊富さ(なんでもあり)」がまた純喫茶らしいなあって思いました!

メニューはこちらからご覧いただけます。ご覧になってワクワクして下さい♪→フード | 喫茶翡翠 (caffe-0201.com)

Un des menus du petit déjeuner : toaste,œuf cuit, salade. Le récipient avec le couvercle noir contient du sel pour l’œuf.

 

店内は薄暗く、時がゆっくり流れているようでした。まさに「昭和レトロ」がそこにありました。

A l’intérieur la lumière était tamisée. De la musique passait tranquillement.
L’intérieur des anciens cafés japonais était comme cela. On utilise de temps en temps pour le tournage des films ou des feuilletons télévisés.

テーブルゲームも現役でした。お店の人に頼むと電源を入れてもらえ遊べるそうです♬

Il y avait le jeu vidéo de table. On peut en jouer en demendant d’allumer aux personnels.

【ロケ地:遺留捜査】

ドラマや映画の撮影にも使われたそうです。

喫茶店の方の話によると「遺留捜査」が2回撮影に来たそうです。

・ニュース|木曜ミステリー『遺留捜査』|テレビ朝日 (tv-asahi.co.jp)
・遺留捜査 – Wikipedia

余談ですが、僕は昔、鴨川で「遺留捜査」の撮影現場に出くわしたことがあります。主演の上川隆也さんが木のベンチに座って出番を待っていました。「糸村聡」(上川さんの役名)がそこに座っていました。撮影外でのお姿でしたが、上川さんはまさに「糸村聡」になりきってるようでした。

こう書くと僕がいかにも「遺留捜査」ファンみたいに見えますが、実はまだ数話しか見たことがありません。多くのシリーズがあり、長年愛されてきた作品。京都が舞台のドラマ。一度じっくり見てみたいです。どのお話に「喫茶翡翠」が登場するのか、確かめてみたいです!

【昔の喫茶は「喫煙店」?】

僕はタバコが大嫌いです。外食する時は必ず「禁煙」のお店に入ります。このブログで紹介している飲食店も禁煙店(もしくは分煙店)です。

先日、この喫茶店に初入店してきました。実は、お店の前はもう数え切れないくらい通っていて、いつも気になっていました。でも、「喫煙可」のような気がして、入る気にはなれませんでした。というのは、昔の喫茶店って、ほぼ「喫煙可」のお店ではなかったですか?逆に「禁煙の喫茶店」ってあったのかな?

でも調べてみたら、この喫茶店は「禁煙店」になってました。

2020年4月より施行された「改正健康増進法」のおかげだと思います。ありがたいです。

「喫茶翡翠」のHPの下の方に「禁煙・喫煙:全面喫煙可」と表示があります。でも店内には灰皿はなく、タバコ臭さは全くしなかった(僕は100m先のタバコの臭いも感じることができます)ので、タバコ嫌いの方も安心して入店できると思います。

【喫茶 翡翠】

・HP : 喫茶翡翠|京都 北大路のレトロな純喫茶 (caffe-0201.com)

・営業日・時間:月~土曜 9:00~21:00 / 日曜のみ 9:00~20:00

【京都のモーニング】
関連記事:京都のモーニング | Taketoの京都ブログ Ma vie à Kyoto (kyoto-taketo.com)

 

以下のSNSをフォローする
  • Facebook
  • YouTube
  • Personal website

ゆで卵 トースト モーニング ロケ 京都 北大路堀川 喫茶翡翠 改正健康増進法 遺留捜査

前の記事【失敗談】一部記事を削除(泣)。画像を削除する時は慎重に!次の記事 哲学の道の紅葉 - 夕焼けスポット紹介 ‐

コメントを残す コメントをキャンセル

メールアドレスが公開されることはありません。 ※ が付いている欄は必須項目です

Catégories sur Blog

  • Blog
    • 京都市でゴミ拾いを始めたい方へ
    • ゴミ拾い Ramassage des ordures
    • 食べ物・飲み物 À manger・À boire
      • パン屋 boulangerie
      • ラーメン Ramen
      • 和菓子 Gâteaux japonais
      • カレー Curry
      • 親子丼
    • 自然 Nature
      • 動物 Animal
      • 植物 Plante
      • キノコ Champignon
      • 鳥 Oiseau
      • 虫 Insecte
    • 風景 Paysage
    • フランス語落語 Rakugo en français
    • ニット帽 Bonnet
    • 音楽・映画 Musique・Cinéma
    • ファッション Mode
    • 建築 Construction
    • 寺社仏閣 Sanctuaire
    • 日本庭園 Jardin japonais
    • 城 Château
    • 心霊スポット Fantôme
    • 銭湯 Bain public
    • ガイド Guide
    • 幸せの言葉 Bonheur
  • Profil
  • Contact
  • プライバシーポリシー

日付をクリックしてね♬ 毎日更新中↓↓↓

2022年11月
月 火 水 木 金 土 日
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930  
« 10月   12月 »

最近の投稿記事

  • 創作料理 伊兵衛 (イヘエ) – 吉本の芸人さんがよく来るお店 !(特に兵頭大樹さんがよく来るそうです♬)- 祇園 09/05/2025
  • セグロセキレイの喧嘩! -「 けんかをやめて」雌をゲットするための争いをしてたみたい!‐ 高野川 07/05/2025
  • ベルギーのお客さんと♬ 06/05/2025
  • 流鏑馬本番前、練習風景 – 地元民のみ知る穴場 – 下鴨神社 03/05/2025
  • コシアカツバメの飛来 – 夏鳥。今年も来てくれました♬ – 02/05/2025
  • キビタキに会えました♬ 京都御苑 29/04/2025
  • スイスからのご家族と! 28/04/2025
  • スイスからのご家族と!‐ 和菓子体験しました♬ – 亀屋良長 25/04/2025
  • オオルリ飛来! 京都御苑 19/04/2025
  • クロツグミに会いました♬ 京都御苑 18/04/2025

アーカイブ

  • 2025年5月 (5)
  • 2025年4月 (15)
  • 2025年3月 (15)
  • 2025年2月 (26)
  • 2025年1月 (23)
  • 2024年12月 (24)
  • 2024年11月 (10)
  • 2024年10月 (21)
  • 2024年9月 (24)
  • 2024年8月 (29)
  • 2024年7月 (14)
  • 2024年6月 (18)
  • 2024年5月 (23)
  • 2024年4月 (23)
  • 2024年3月 (28)
  • 2024年2月 (26)
  • 2024年1月 (33)
  • 2023年12月 (27)
  • 2023年11月 (29)
  • 2023年10月 (24)
  • 2023年9月 (28)
  • 2023年8月 (28)
  • 2023年7月 (23)
  • 2023年6月 (30)
  • 2023年5月 (28)
  • 2023年4月 (27)
  • 2023年3月 (32)
  • 2023年2月 (29)
  • 2023年1月 (31)
  • 2022年12月 (30)
  • 2022年11月 (30)
  • 2022年10月 (31)
  • 2022年9月 (32)
  • 2022年8月 (32)
  • 2022年7月 (33)
  • 2022年6月 (30)
  • 2022年5月 (32)
  • 2022年4月 (30)
  • 2022年3月 (31)
  • 2022年2月 (29)
  • 2022年1月 (31)
  • 2021年12月 (31)
  • 2021年11月 (30)
  • 2021年10月 (31)
  • 2021年9月 (32)
  • 2021年8月 (37)
  • 2021年7月 (33)
  • 2021年6月 (30)
  • 2021年5月 (32)
  • 2021年4月 (30)
  • 2021年3月 (28)
  • 2021年2月 (19)
  • 2021年1月 (23)
  • 2020年12月 (28)
  • 2020年11月 (32)
  • 2020年10月 (37)
  • 2020年9月 (24)

カテゴリー

  • カレー (12)
  • ガイド (42)
  • キノコ (55)
  • ゴミ拾い (43)
  • ニット帽 (7)
  • パン屋 (11)
  • ファッション (7)
  • フランス語落語 (45)
  • ラーメン (41)
  • 動物 (43)
  • 和菓子 (76)
  • 城 (10)
  • 寺社仏閣 (233)
  • 幸せの言葉 (16)
  • 建築 (67)
  • 心霊スポット (4)
  • 日本庭園 (42)
  • 未分類 (3)
  • 植物 (464)
  • 気象現象 (38)
  • 自然 (1,002)
  • 虫 (78)
  • 親子丼 (7)
  • 銭湯 (29)
  • 音楽・映画 (48)
  • 風景 (718)
  • 食べ物・飲み物 (362)
  • 魚 (17)
  • 鳥 (383)

メタ情報

  • 登録
  • ログイン
  • 投稿フィード
  • コメントフィード
  • WordPress.org
Rife WordPress Theme ♥ Proudly built by Apollo13Themes - Edit this text