ふくら雀は縁起物♬

今朝はうっすら雪も積もり、冷え冷えしてました。この冬一番寒い朝だったのではないでしょうか？そんな中スズメたちは身を寄せ合ってました。普段は警戒心が強く、人を見たらパーと飛んでいくスズメたちも、寒いからなのか、その場所が居心地がいいからなのか、人がすぐ近くを通っても逃げずにそこにいました。ちょうど朝日が当たる場所でもあったので体を温めていたのかな～？

もこもこと羽毛を膨らませたスズメたち。とっても可愛かったです。

寒いと鳥たちは羽毛を膨らませます。それは寒さ対策のため。羽毛を膨らませ、そこに空気をためるんですね。空気をためることで冷たい外気との間に層を作って直接外気に体を触れないようにしてるんですね。

Ce matin, je suis tombé sur des moineau avec le plumage gonflant. Ils étaient ” Mucha Kawaii ! ” très mignons ! Comme il faisait froid, ils ont gonflé leurs plumages pour la protection contre le froid.

Au Japon, on appelle le moneau gonflant ” Fukura suzumé / ふくら雀 “. ” Fukura ” veut dire ” gonflant “, ” suzumé “, ” moineau ” en français. Il existe ce mot spécial pour exprimer un tel moineau chez nous. ” Fukura suzumé / ふくら雀 ” symbolise ” richesse “, ” prospérité “, ” sécurité de famille “.

Donc, j’apprècie cette grande sensiblité des Japonais. Je pense que les Japonais sont toujours sensibles à la nature et vivent avec elle et l’intégrent dans leurs vies de toute antiquité.

【スズメは縁起物】

スズメがモコモコ丸々している姿を「ふくら雀」と呼ぶようです。丸々しているので「豊かさ」の象徴のようです。

「ふくら雀」は「福良雀」「福来雀」と書くこともあるようです。「福」の字を当てていますね。そこから、繁栄や家内安全の御利益をもたらすものと考えられたそうです。

また、スズメには「厄をついばむ」という意味もあるそうです。ありがたいことだらけのスズメさんですね。

金網の枠にぴったり収まっているね♬面白～い！

以下のSNSをフォローする

• 
• 
• 

ふくら雀 もこもこ スズメ 帯 着物 羽毛 雀