昨日、京都御苑のシダレザクラを見に行って来ました。満開でした！昨日は花冷えの肌寒い天気でした。そんな中桜たちは、今年も見事に咲き誇っていました♬
京都御苑のシダレザクラといえば、「出水（でみず）のシダレザクラ」と「近衛（このえ）のシダレザクラ」ではないでしょうか？僕は毎年この京都御苑名物のシダレザクラを見るのが楽しみなんです。満開の桜たちは本当に美しかったです♪
Il y a deux lieux où vous pouvez admirer les cerisiers pleureurs dans le parc du palais impérial de Kyoto. C’est ” Cerisiers pleureurs de Demizu ”et ” Cerisiers pleureurs de Konoe ” . Hier j’y suis admiré. Ils étaient en pleine de floraison ! J’ai été très impressioné !! Quelle était leurs beautés !!!
La variété de ces cerisiers fleurit le plus tôt parmi toutes les variétés de cerisiers qui plantent dans le parc (il y en a plusieurs variété dans ce parc).
Il y avait beaucoup de monde qui venait les admirer comme moi. Tout le monde pense la même chose ; nous aimons les cerisiers, ” sakura ” (en japonais) !!! 🌸
・出水（でみず）のシダレザクラ
京都御苑の南西部、宗像神社の北側に生えています。この「出水のシダレザクラ」の樹齢は８０歳くらいだそうです。シダレザクラの平均寿命が約３００年といわれているので、このシダレザクラはこれからまだまだ大きく生長していくと思います。
” Cerisiers pleureurs de Demizu ”. On dit qu’il a environ 80 ans. ” Demizu ” est le nom du lieu et situé dans le sud-ouest du parc du palais impérial de Kyoto. impérial de Kyoto au printemps.
・「近衛（このえ）のシダレザクラ」
京都御苑（総面積約９０ha）の北西部、五摂家の一つ「近衛家」の邸宅跡に生える約６０本のシダレザクラを「近衛のシダレザクラ」と呼んでいます。
” Cerisiers pleureurs de Konoe ”. Dans ce lieu, il y a envrion 60 arbres de cerisiers pleureurs. Ce lieu se situe dans le nord-ouest du parc du palais impérial de Kyoto. ” Konoe ” est le nom d’une famille du noble de la cour impérial. Sa grande maison était dans ce lieu. C’est pour cela que on appelle ces cerisiers ” Cerisiers pleureurs de Konoe “.
