僕が毎日通う銭湯「栄盛湯（えいせいゆ）」で、月桃（げっとう：ショウガ科）の花が開花しました♫
植物好きの僕に、おかみさんはいつもお花の開花を教えてくれます。「月桃が咲いたよ！」。
何とも可憐で美しい花でした！特に僕は、月桃の「白色」が好きです。とても美しい白だと思います。アンミカさんの「白って２００色あんなん」を思いました♫
Dans le bain public que je fréquente tous les soirs qui s’appelle ” Eiseiyu “, situé au nord du sanctuaire shinto, Shimogamo jinja, l‘Alpinia zerumbet ( ” lavande blanche ” ou ” fleur de mon âme ” ou il y a d’autres appellations ! ) a fleuri ♫ Cette plante s’appelle en japonais ” Getto / 月桃 ” qui veut dire ” pêche de la lune “.
Comme il était très joli et merveilleux ! J’ai été très impressionné !!
Dans ce bain public, il y a toujours différentes fleurs tout le long de l’année ♫ La patronne appelée ” Okami ” en japonais me dit toujours la floraison d’une plante. J’adore ses tendresse et attention ! Merci pour toujours !
Soit dit en passant, cette plante pousse en sauvage dans Okinawa, île du sud du Japon. En plus, il existe la glace au parfum de Getto, cette plante ! Le mois dernier, je suis allé à Okinawa, mais je n’en ai pas goûté. La prochaine fois, je voudrais essayer d’en manger !
月桃は日本では、沖縄から九州南部に分布しています。特に沖縄では自生し、沖縄の生活になくてはならないハーブのようです。沖縄のアイスクリーム、「ブルーシールアイスクリーム」のフレーバーの一つになっているそうです。僕は先月、沖縄に遊びに行った時、ブルーシールアイスクリームは食べたのですが、月桃のフレーバーには気づきませんでした。今度行った時は是非、月桃を食べたいと思います♬
いつもいろんなお花が咲いている銭湯「栄盛湯」は、おかみさんの愛あふれるとてもアタタカイ銭湯です♪ 下鴨神社の北側にあります。１５時（月曜定休日）から２３時半までやっています。
タオルも無料で借りれます。手ぶらでOKです！サウナもあります♬
ひと浴びしに来ませんか？じとじとする梅雨、さっぱりしますよ！！
【京都の銭湯情報】
諸事情で年々数は減っているようです。京都の銭湯の数は、１００軒を下回りました。
でもまだまだ京都の銭湯は元気です！一度廃業しかけた銭湯「鴨川湯」は、若い人の力（「株式会社ゆとなみ社」が継業をしたそうです）でよみがえりました。
・関連リンク：鴨川湯 | ゆとなみ社 (yutonamisha.com)
詳しくはこちらの「京都府浴場組合」のHPを是非ご覧ください↓↓↓ 京都にはどんな銭湯があるか調べることができますよ。
・【公式】京都銭湯 京都の銭湯100軒以上をご紹介 | 京都府浴場組合 (1010.kyoto)
【Circonstances sur le bain public à Kyoto】
Concernant la situation sur le bain public à Kyoto, malheureusement, leur nombre diminue d’année en année à cause de manque de successeur ou de diffusion de bain à la maison par exemple. Ce n’est pas seulement le cas de Kyoto, mais celui de tout le Japon. Mais, il paraît que quand même à Kyoto, il reste encore plus nombreux bains publics par rapport aux autres départements du Japon. Les Kyotoïtes aiment le bain public !
Vous pouvez voir le site offciel en anglais sur le bain public de Kyoto ci-suivant: [Official site] Kyoto Sento (Public Bath-Houses in Kyoto) has information on over 100 sentos in Kyoto | Kyoto Prefectural Cooperative of Public Bath-house Operators (1010.kyoto) Vous pouvez y voir des informations en détail sur chaque bain public (environ 100 bains publics !) à Kyoto.
